La Braña, Canción Tradicional Leonesa, Prensa



	GRUPO FUNDADO EN OCTUBRE DE 1980				Diario de León La Crónica de León 25/06/1994 Carlos del Riego


	"LA BRAÑA" ESTRENA EN LA PLAZA MAYOR SU SEXTO DISCO El grupo de música tradicional "La Braña" protagoniza hoy, a las once de la noche, en la Plaza Mayor de León, su tradicional recital, que este año posee un aliciente adicional, la presentación del sexto disco de la colección "Cancion tradicional leonesa", grabado recientemente en los estudios Caskabel bajo la supervisión técnica de Raúl Ferreras. Autofinanciado por los propios componentes del grupo, aunque con aportaciones de Caja España, Diputación, Ayuntamiento y la empresa Elmar, el disco, editado en formato compact, vinilo y cassette, incluye doce temas, entre ellos dos de estructura modal, de muy difícil armonizacion: "Compañera, tú ya vas" y el excepcional "Y a mí lo mismo me da". También, el disco incorpora algunas canciones recopiladas en cancioneros como "Los chopos de la alameda" -el alemán Schindler la plasmó en su obra "Música y poesía popular de España y Portugal"- "Boda maragata" o "Ay, por entrar", y una nueva version del cantar de la Braña, titulada "El baile del país". "La braña" ha hecho uso, en la grabación del disco, de un buen número de instrumentos, entre ellos diferentes tipos de percusiones, flautas, el acordeón y la gaita de fole. EL NUEVO TRABAJO SOBRE LA CANCIÓN TRADICIONAL LEONESA DE "LA BRAÑA". EL SEXTETO PRESENTARÁ EN DIRECTO SU SEXTO ÁLBUM ESTA NOCHE EN LA PLAZA MAYOR. Uno de los más veteranos grupos de folclore leonés, "La Braña", aprovecha su tradicional actuación de fiestas para presentar su nuevo disco, "Canción tradicional leonesa, volumen 6", a partir de las 23 horas en la Plaza Mayor. Este nuevo trabajo supone otro paso en la búsqueda de la raíz de la música leonesa a cargo del grupo integrado por Ángel Arredondo, voz e instrumentos de cuerda y percusión, José Antonio García, guitarra y voz, María Pilar Pérez, voz solista y percusiones, María Teresa Pérez, voz solista y percusiones, Marcelino Rodríguez, bajo y percusión, y Jesús San José, guitarra, bandurria, dulzaina, flautas, tamboril, gaita, chifla maragata y voz. Su historia está repleta de premios y galardones que no hacen sino reconocer la gran labor de divulgación que ha llevado a cabo este grupo desde su fundación. hace catorce años. Su sexto disco contiene 12 temas; Ángel explica la intención del trabajo: "Bueno, este disco traba de la relación de pareja a través de la cultura tradicional en todas sus formas, es una revisión de la manera de amar y cortejar de esta tierra en épocas pasadas (como la boda maragata); las letras tienen una fuerza, una poesía y profundidad tremenda. Las canciones están recogidas en Villaquilambre, Cistierna, El Bierzo, la Maragatería... y diversos cancioneros, que se han hecho en la provincia, incluso hemos recogido un tema del folclorista alemán (afincado en USA) Kurt Schindler, quien se recorrió a principios de siglo el norte de España recopilando canciones tradicionales, entre las que hay una docena de temas leoneses. Hay una identidad cultural leonesa que se refleja en la música de otro tiempo". El tratamiento de la música ha sido muy tradicional: "Sí, hemos utilizado instrumentos autóctonos, cosa que no ha sido fácil, ya que afinan distinto a los otros. El disco tiene una gran riqueza instrumental; de hecho, su elaboración nos ha llevado cuatro años".