La Braña, Canción Tradicional Leonesa, Prensa



	GRUPO FUNDADO EN OCTUBRE DE 1980				La Crónica de León 18/12/1994 23/12/1994 Ana Ustariz


	LC 16 EDITA LA NUEVA PRODUCCIÓN DEL GRUPO LEONÉS LA BRAÑA, "VILLANCICOS TRADICIONALES" El próximo jueves día 22 saldrá a la luz la primera edición musical sobre villancicos leoneses. Los responsables de tan arduo trabajo han sido los componentes del grupo leonés La Braña, quienes ofrecerán un recital el día 30 del mismo mes en la iglesia de San Martín. Esta edición se compone de doce temas tradicionales y rescatados de conocidas pastoradas. La Crónica 16 de León entregará ese día con el periódico una cassette del grupo cuya grabación ha corrido a cargo de "Producciones Discográficas Ediciones Caskabel". El público lo pedía desde hace tiempo y La Braña lo guardaba entre sus principales objetivos: el editar una serie de canciones tradicionales navideñas y además de León. "El nacimiento del Dios de los cristianos se celebra en torno a la Navidad, entonces hay una serie de manifestaciones populares donde la provincia de León no ha sido una excepción y que vienen cantando desde hace muchos años", explica Ángel Arredondo, componente del grupo leonés. La idea de rescatar del olvido todas esas canciones navideñas se ha ido gestando cada año de actividad musical del grupo, pero unas veces por falta de tiempo y otras por necesidad de hacer un estudio más minucioso sobre cancioneros y pastoradas, no se terminaba de componer. "Los villancicos son un género que aparece desde las representaciones de autos de Navidad, las típicas pastoradas, donde se cantan y a nivel de cultura han compuesto villancicos desde gente del pueblo llano hasta músicos o curas". En la cinta, que se entregará el próximo jueves día 22 con el periódico LC16, se incluyen temas fruto del trabajo del grupo y otros recogidos del "Cancionero Leonés", obra ejemplar iniciada por el desaparecido Ángel Barja y Miguel Manzano. "Hemos rescatado cuatro villancicos de estos magníficos compositores. Por supuesto que son más las canciones navideñas que existen en la tradición popular, pero hemos intentado realizar la mejor selección y plasmarlas en esta cinta", destaca Arredondo. De momento no tienen claro el enfrascarse en una nueva aventura como esta que les supuso tres meses de continuo trabajo, grabaciones y arreglos musicales, pero es algo que no descartan de su agenda. "La gente ya estaba cansada de escuchar los mismos villancicos cada Navidad y como aquí ya los tenemos muy buenos era necesario sacarlos a la luz. Al elaborar el disco nos quedamos sorprendidos con las canciones que existen en la provincia, porque son incluso mejores que la conocida melodía "Noche de paz", algunas son alegres y otras tristes, como todo". "Pese a ser canciones casi siempre ingenuas, plagadas de tópicos, y poco profundas en el contenido, han calado muy hondo en nuestra cultura, tanto rural como urbana y son las que animan nuestras reuniones navideñas. esta cinta ofrece una serie de temas muy pegadizos y cantables, como suelen ser este tipo de canciones". Ya son quince años de trabajo de la formación musical La Braña; durante todo este tiempo han ido ampliando su archivo musical. "Tenemos nuestro archivo sonoro que hemos conseguido ir recopilando; entonces a la hora de abordar el tema de villancicos que estaba pendiente desde hace años, contábamos con suficiente material aunque por supuesto que hubo que investigar. Hasta el momento no se había editado nada sobre villancicos tradicionales de la tierra leonesa, salvo un álbum que hizo sobre la pastorada leonesa Felipe Magdaleno", explica Ángel Arredondo. canciones ampliamente conocidas como "Zumba Zum" o "Sobre tu cunita" y otras como "Anda y dile que entre", "Con sencillos presentes", o "Toquen hierros y flautas" completan una producción de doce temas. LOS BENEFICIOS SERÁN PARA UNICEF "Estamos muy satisfechos con el resultado final porque no pensamos que iba a quedar tan bien". Ángel Arredondo, componente de La Braña, resume así el trabajo intenso que les llevó la elaboración de esta producción musical inédita hasta el momento. Desde septiembre no han dejado un día de cantar, grabar, repetir estrofas y arreglar sintonías. La grabación y edición de esta cassette corrió a cargo de "Producciones Discográficas Caskabel" a quien Arredondo agradece con creces la labor prestada "sobre todo a Raúl Ferreras que no paró ni un minuto en los tres meses de grabación y mostró un gran interés por la idea; sin su ayuda no habría sido posible". La fotografía, diseño y realización de las carpetas de la cassette fueron realizadas por Juan Antonio Velasco. La portada de la cinta representa una imagen de la Natividad. La Diputación Provincial de León ha subvencionado parte de esta producción que se entregará el próximo jueves con el periódico de LC16 al precio de 300 pesetas con el periódico. Esta iniciativa se caracteriza por el hecho de que los beneficios que se obtengan de las ventas se destinarán para la organización humanitaria de Unicef. EL CONCIERTO DE VILLANCICOS DE "LA BRAÑA", EN LA IGLESIA DE SAN MARTÍN El Ayuntamiento de León anuncia la rectificación del lugar donde actuará el grupo de música tradicional leonesa "La Braña". En principio, esta formación de folk iba a ofrecer un concierto de villancicos leoneses en el salón de actos del Instituto Juan del Enzina, el cual tendrá lugar definitivamente en la iglesia de San Martín. La fecha de este concierto navideño se mantiene en el día 30 de los corrientes. Entre los villancicos que interpretará ese día "La Braña" no faltarán los incluidos en la cinta de cassette que ayer regaló LC16 con la compra de un ejemplar del día y que aún puede adquirirse en los locales de este periódico.